вести

вести́ ^(063-3-62)

① (с собой) 連/цу/れて行く, 導く митибику, 案内/аннай/する;

вести́ за́ руку кого-л. ･･･の手/тэ/を引/хи/いて行く

② (за собой) 導いて行く, 指導 сидо: （指揮 сйки）して行く; 先頭/сэнто:/にたって行く (идти во главе); 善導/дзэндо:/する (по правильному пути)

③ к чему ･･･に導く, ･･･をもたらす, 生む уму, 誘発/ю:хацу/する, ･･･の結果/кэкка/を生/сё:/ずる;

вести́ к побе́де 勝利/сё:ри/に導く;

к чему́ ведёт така́я поли́тика このような政策/сэйсаку/は何を招/манэ/くか（来/ки/たすか）

④ (транспортное средство) ドライブする, 運転/унтэн/する

⑤ (руководить) 指導する, リードする; 処理/сёри/する (распоряжаться); 担当/танто:/する (нести обязанности);

вести́ собра́ние 司会/сикай/する;

вести́ хозя́йство 経営/кэйэй/する; 家政/касэй/を執/то/る (домашнее)

⑥ (осуществлять, заниматься) 行なう оконау, する, やる;

вести́ войну́ 戦争/сэнсо:/をする;

вести́ борьбу́ 闘争/то:со:/をおしすすめる, 闘争する, 闘う татакау;

вести́ пропага́нду 宣伝/сэндэн/する;

вести́ какую-л. жизнь ･･･生活/сэйкацу/をする;

вести́ торго́влю с кем-л. ･･･と貿易/бо:эки/をする;

??? Несоответствие формату, исправлено. Было: кем-либо

⑦ (иметь направление) 行く, 通/цу:/ずる;

э́та ле́стница ведёт на кры́шу この階段/кайдан/は屋根/янэ/に通ずる

⑧ спорт. リードする;

вести́ со счётом 2:0 ２対０/дзэро/でリードする

⑨ (делать проводку) 引く;

◇ вести́ нача́ло от чего-л. ･･･に始/хадзи/まる;

◇ вести́ себя́ 振舞う фурумау, 態度/тайдо/をとる;

◇ вести́ себя́ пло́хо 行儀/гё:ги/を知/си/らない（がわるい）;

◇ вести́ себя́ хорошо́ 行儀がよい;

◇ и у́хом (бро́вью) не вести́ まったく気にしない, まゆひとつ動/уго/かさない, びくともしない, なんの注意/тю:и/もむけない, 泰然自若/тайдзэн-дзидзяку/としている